 |
| Source: drcaroladams.net. |
Source: Grain
The climate talks in Paris in December this year are viewed as a last chance for the world’s governments to commit to binding targets that might halt our march towards climate chaos. But in the countdown to Paris, many of these same governments have signed or are pushing a raft of ambitious trade and investment deals that would pre-empt measures needed to deal with climate change.
Las negociaciones sobre el clima que se realizarán en diciembre
de este año en París, son consideradas la última oportunidad para que los
gobiernos del mundo se comprometan de modo vinculante con objetivos que
pudieran detener nuestra marcha hacia la catástrofe. Pero en la cuenta
regresiva hacia París, muchos de estos mismos gobiernos ya firmaron o están
impulsando una serie de ambiciosos tratados comerciales y de inversión que
inviabilizarán las medidas que se podrían tomar para enfrentar el cambio climático.
Les négociations sur le climat, qui auront lieu à Paris en
décembre prochain, sont considérées comme la dernière chance pour les
gouvernements du monde de s'engager sur des objectifs contraignants qui
pourraient arrêter notre marche vers la catastrophe. Mais
pendant le compte à rebours des négociations de Paris, beaucoup de ces mêmes
gouvernements ont signé ou sont en train de faire pression pour conclure toute
une série d'accords de commerce et d'investissement ambitieux qui préempterait
toutes les mesures que ces pays pourraient prendre face au changement climatique.
Lire le rapport complet du Grain: Cliquez ici.
